возможна ли работа The Bat через прокси?(версия программы 4.0.11)

Смотря что вы имеете ввиду под "прокси".
Изначально, под proxy-сервером подразумевается ПО,которая позволяет работать компьютерам в ЛВС с интернетом по протоколам http(s).
В таком случае ответ НЕТ. Бат это почтовая программа и работает c протоколами smtp, pop3 и imap4.

С другой стороны, proxy-сервером часто называют машину, на которой стоит вышеописанное ПО. Строго-говоря это интернет-маршрутизатор.
Тогда ответ ДА. Для этого вам надо на нем настроить трансляцию сетевых адресов, NAT.

Теоретически, не вижу причин, почему нельзя было бы реализовать работу IMAP, SMTP и POP3 через HTTP-прокси, используя метод HTTP CONNECT. Метод CONNECT позволяет тунеллировать любой TCP-протокол через HTTP-прокси, например, OSCAR (ICQ), XMPP (Jabber), OpenVPN, SSH (PuTTY умеет) и прочие - нужно только, чтобы в настройках прокси-сервера было разрешено делать CONNECT к соответствующему TCP-порту нужного сервера. (Сомневающимся.)

Практически, я ни разу не слышал о подобных реализациях. Думаю, что если бы The Bat поддерживал такое, они трубили бы об этом на всех углах как о гениальнейшем изобретении человечества, и это всё равно не работало бы, т.к. в настройках большинства прокси всё равно это было бы запрещено в целях безопасности.
Тем не менее, в почтовых клиентах могут быть страницы настройки HTTP-прокси. Эти настройки отвечают за работу HTTP, а именно за подгрузку внешних ресурсов (изображений) для писем в формате HTML, в Outlook и Outlook Express - также за работу по протоколу HTTP с сервером hotmail.com. На работу же почтовых протоколов эти настройки никак не влияют.

Любой сокс нотификатор тунеллер, самый простой для пользователя FreeCap, используйте именно его на не WideCap, ибо с вайдом много проблем, http://freecap.ru/ качать тут

есть такая прога ,ща попробую..........,не идёт,пишет невозможно соединиться с прокси сервером(в настройках фри кап socks 4 ставить?)

для того чтобы заработотало надо указать адрес прокси порт и тип,

например для вси прокси будет

cache.vsi.ru 3128 http(s) без авторизации

всё я указал ,другие программы работают(http),щас попробую на примере домолинковского прокси.........,не получится,у меня внешка перекрыта наглушняк

насчет вси немогу сказать пропускает он в тунель smtp и pop трафик, но любой СОКС 5 или 4 прокси прекрасно пропускает если нет жестких фильтроф по классам трафика

shmel, я проверил: на сервере cache.vsi.ru запрещено делать CONNECT к портам 25, 110 и 443. Таким образом, через этот прокси-сервер вы не сможете присоединиться.

Могу предложить прекратить заниматься ерундой. Используйте прямое соединение, безо всяких прокси, либо откажитесь от электронной почты. "Внешка перекрыта" - это глупость, на дворе 2010 год...

zen, не пугайте вы человека :)

а чо пугать то, во времена лимитированного интернета жили так почти 5 лет, на работе прокси по нестандартному порту(сокс5) дома сокс нотификатор, и вперед контора платит :), покрайней мере только пара онлайн игр не шла и то только изза систем защиты которые ругались какраз на тунель, типа читерская прога по перехвату трафика, а щас както проще, ВПН, РДП, дедикейтед и йоптика